Titolo:

Dottore in Lingue e Letterature Straniere. Interprete e traduttore giurato ed abilitato in Baviera per la combinazione linguistica italiano - tedesco

Madrelingua:

Italiano

Combinazione linguistica:

Tedesco < > Italiano

Campi di specializzazione:

• Tecnica automobilistica
• Meccanica
• Impianti elettrici
• Processi di produzione
• Macchine utensili
• Produzione energetica
• Diritto penale
• Diritto civile
  
  

Tecniche di interpretazione:

simultanea, consecutiva, trattativa, chuchotage, RSI (=Remote Simultaneous Interpretation) / interpretazione da remoto

Altri servizi:

accompagnamento per fiere, trattative commerciali e contrattuali, corsi/istruzione su macchinari, messa in funzione di macchine, accompagnamento in ambito nazionale ed estero, interpretazione in tribunale e per atti notarili

Formazione:

• Istituto superiore per gli studi linguistici e la formazione di traduttori e interpreti (SDI) Monaco di Baviera, lingua A: Italiano, lingua B: tedesco; settore di specializzazione: tecnica.
• Università degli Studi di Lecce – Facoltà di Lingue e Letterature Straniere (tedesco/inglese)